English-Portuguese translations for as soon as

assim queAssim que esta esteja disponível, meteremos mãos à obra. As soon as we have it, we shall set to work. Queremos que eles as iniciem assim que estiverem preparados para o fazer.We want them to begin as soon as they are ready. Assim que ele chegar, dar-lhe-ei a palavra. As soon as he joins us, I will give him the floor.
logo queEle vai chegar em breve e intervirá logo que se encontre no hemiciclo. He will join us and speak as soon as he arrives. Logo que termine, virá para aqui. As soon as the meeting finishes she will join us. Logo que isso ficar claro, nós di-lo-emos. As soon as this becomes clear, we will announce this.

malMal a crise económica internacional faz baixar as exportações europeias, recomeça o abrandamento. As soon as an international economic crisis hits European exports, we are back in a recession. É por isso que estou convencido agora de que, mal os Checos tenham verificado a sua situação, devemos avançar. That is why I now believe that, as soon as the Czechs verify their situation, we should move forward. Tenciono, evidentemente, dar as informações ulteriores, mal sejam dadas as respostas à Comissão. Obviously, I intend to provide further replies as soon as the answers have been given to the Commission.
tão logo

Dictionary